The Federal Highway Administration has a resource page about traffic and road closures for major Texas cities like Houston, Dallas, Austin, San Antonio and El Paso. Here is that link:
https://www.fhwa.dot.gov/trafficinfo/tx.htm
Traffic and construction information and more can be found through that link.
Drivers Education of America also put out a helpful video on driving in construction zones, emphasizing safety and complying with driving laws:
